Orig.: Laika
Manus/tegninger: Nick Abadzis
Oversetter: Rune R. Moen
Utgiver: Cappelen Damm
En skjebnens mann og en skjebnens hund.
Cappelen Damm fortjener ros for sin innsats for å oversette kvalitetsserier i 2010. Laika, “bjefferen”, var den tålmodige hunden som til slutt skulle bli verdenskjent som det første levende vesen i bane rundt jorda. I denne boka utforsker Abadzis tre individers satelittbevegelser: Hunden Laika, assistent for hundetreninga, kamerat Jelena og sjefskonstruktør og tidligere gulag-fange Sergej Pavlovitsj.
Gjennom historia skifter fokus mellom desse tre, og Abadzis gir dem hver sin særegne stemme. Laika er en sterk fortelling om drømmer, frihetslengsel og lojalitet. Den er tegnet med en strek som veksler fra grov til delikat mens fortellingen tar leseren med fra Sibirs ubarmhjertighet til varme sommerdager i Moskva.
Triangelet Laika/Jelena/Sergej framviser lignende svingninger i sinnsstemning, fra det kaldt kalkulerende til det varme omsorgsfulle.
Abadzis tegnerserie leker og spiller med det sanne og det fiktive og spinner fram historien om en av historiens mest kjente skjebner og de som sirklet rundt denne hunden.
Les mer om boka og kjøp den hos Cappelen Damm.