
Manus/tegning : Joe Sacco
Orig. Footnotes in Gaza
Oversetter: Jens E. Røsåsen
Utgiver: Cappelen Damm
Joe Sacco er på mange måter regnet som opphavsmannen til begrepet ”Seriejournalistikk”, nemlig at man bruker tegneserier som en arbeidsmåte å bedrive journalistikk. Særlig hans utgivelse ”Palestine” fra 1993 der han beskrev intifadaen på, var en nyskapende måte å bruke tegneserie-mediet på.
Hans siste utgivelse ”Fotnoter i Gaza” tar for seg en hendelse under en av de første konfliktene mellom Israel og palestinerne etter dannelsen av staten Israel i 1949. Ved å skrive om, og avdekke hva som skjedde i landsbyen Rafah på Gaza-stripen i 1956, viser Sacco hvordan disse gamle hendelsene fremdeles kaster skygger inn i dagens konflikt.
Tittelen henspiller på at alle disse hendelsene som utspiller seg i denne eldgamle konflikten, etter hvert bare blir fotnoter i en evig strøm av tragedier. Akkurat denne hendelsen, en massakre av 111 palestinske flyktninger begått av israelske soldater, blir brakt til live ved at Sacco intervjuer tidsvitner, og oppsøker palestinere som opplevde massakren. Ved å gjenfortelle historien, levendegjort av tidsvitner, blir episoden løftet opp fra historiens glemsel.
Sacco reflekterer også rundt problemet med dette å huske, hva husker man og hva glemmer man? Hvordan kan man fortrenge minner for å overleve, og hvordan kan man skille mellom ekte og falske minner? Som journalist er Sacco kildekritisk, og veier flere vitner opp mot hverandre, for å øke troverdigheten til historien. Nettopp dette at han har ett bevisst forhold til tidsvitners hukommelse, gir fortellingen en sterk grad av autentisitet.
Saccos fortelling er en sterk leseropplevelse, og er et ambisiøst prosjekt ved å illustrere hvorfor denne konflikten har så dype røtter.
Les mer om boka og kjøp den hos Cappelen Damm.