Manus/tegninger: Manuele Fior
Oversetter: Nina Haugdahl
Utgiver: Jippi Forlag
Fem tusen kilometer i sekundet vant ikke bare prisen årets beste album i Angoulême, den sørget også for at designer Kristoffer Kjølberg fikk Grafills gull for årets vakreste tegneseriebok. Mye av denne var laget mens Fior bodde i Oslo, og vi liker å tenke på Fior som en norsk serietegner, men her er altså Nina Haugdahl hentet inn som oversetter. Resultatet er i alle fall storartet.
Fem tusen kilometer har en del til felles med Fiors tidligere utgivelse Ikaros, særlig er dette tydelig i den flytende, maleriske streken og vekslingen mellom hverdag og en mer eksotisk tilværelse. Men der Ikaros var dominert av rødt, er denne dominert av gult og grønt. Det er fremdeles en voldsom varme i Fiors uttrykk, men det er et mindre aggressivt preg denne gangen.
Vi følger de tre hovedpersonene Lucia, Piero og Nicola, fra blomstrende ungdomstid og gryende forelskelser, til regntungt voksenliv som ikke helt ble som drømmene. Fortellingen beveger seg i tid og rom, og skaper en nydelig kontrast mellom Italia, Norge og Egypt, mellom voksne og unge, og ikke minst dette skillet mellom drømmer og virkelighet.
Det er lett å tro på, føle med, og tilgi, figurene til Fior der de deler av seg selv gjennom både sol og regn.
Les mer om boka og kjøp den hos Jippi Forlag.